夏のファミリープラン / Summer Family Plan

『ウェスティン 夏のファミリープラン』では、「龍天門」料理長から本場の焼売作りを学ぶ「夏休み料理教室」や、食材について学んだ後でハンバーグを作りをお手伝いをする食育体験、最上階のバーにて、プロのバーテンダーによる丁寧な指導でオリジナルモクテルを作る「キッズバーテンダー」など、体験を通して食を楽しむ多彩なプランをご用意いたします。

※各プランのお子様の対象年齢は4歳から12歳となります

Join us this summer “The Westin Summer Family Plan” for a wide variety of plans where you can enjoy and learn about food in a fun and interactive way. Learn to make authentic “Shu Mai” Chinese dumplings with the help of our expert chef at Ryutenmon's "Summer Cooking Class”. Help making juicy and mouthwatering hamburgers while learning about the ingredients at our “Food Education Experience”. Accompanied with the kind explanations of a pro bartender, have fun creating your own original non-alcohol cocktails with our “Kids Bartender Experience”. Settle in with your family for an unforgettable experience this summer and make and learn about food in a fun way.

*Children between the ages of 4 and 12 will be allowed to participate

 

広東料理「龍天門」：夏休み料理教室

Cantonese Restaurant Ryutenmon: "Summer Cooking Class"

開催日程：8.5 (Mon)、 8.26 (Mon) 

広東料理「龍天門」料理長による「夏休み料理教室」を開催いたします。お子様はシェフと同じコックハットをかぶり、プロの味を料理長から直接学びながら、「焼売」づくりをお楽しみいただきます。ご家族の皆様の近くで見守りながら、必要に応じてお手伝いいただけます。また、当日お作りいただく「香港焼売」のレシピ帳のプレゼントもご用意。料理教室の後は、お子様が作った焼売を厨房のセイロで蒸しあげ、「シェフ特製3種類の飲茶盛り合わせ」や「むき海老のマンゴーマヨネーズソース」、点心師によるデザートなどの特別コースメニューとともにご家族で一緒にお召し上がりいただく夏休みの思い出作りにふさわしいファミリープランです。ご家族ご一緒に、本場広東料理の世界をお楽しみください。

詳細はこちら

A summer cooking class will be held by the master head chef of our Cantonese Restaurant “Ryutenmon”. Dressed like genuine chefs wearing the same hat as our cooks, children will learn how to make authentic “Shu Mai” Chinese dumplings in this summer class. Afterwards, the whole family will get together to enjoy a special course meal featuring the Shu Mai dumplings made by the children as the main star of the course. A recipe book on Hong Kong Shu Mai Dumplings from “Ryutenmon” will be given as a gift for the occasion. Create heartwarming memories this summer together in family and dive into the world of Cantonese cuisine.

For more details, please visit this page

 

広東料理「龍天門」：サマーファミリーコース

Cantonese Restaurant Ryutenmon: "Summer Family Course"

 

提供期間：6.1 (Sat) - 9.30 (Mon)

『蟹爪の揚げ物』や『点心』など、お子様から大人の方までご家族でお楽しみいただける全9品のお料理のコースメニューを期間限定でご用意。『北京ダック』は、スタッフが一つ巻いてお見せした後、ご自身で包んでお召し上がりいただきます。ご家族みんなでわいわいと、美味しく楽しい時間をお過ごしください。

詳細はこちら

 

提供期間：8.1 (Thu) - 8.31 (Sat)

“食育”をテーマに、実際に料理を作る喜びを体験していただけます。メインイベントは、お子様によるハンバーグ作り。熟練の焼き手が丁寧に指導しながら、お子様と一緒にハンバーグを作ります。また、恵比寿牛の産地や鮑、伊勢海老などコースメニューでご提供する食材についての説明書きと塗り絵が付いた冊子もお配りし、オリジナルブランド牛「恵比寿牛」について、料理人が牛の部位を示した絵を使いながら、各部位の特徴をわかりやすく説明した後、お子様にはご自身でこねて作ったハンバーグをお召し上がりいただく食育体験をお楽しみいただきます。

詳細はこちら

Experience the joys of cooking with this “Food Education” plan, where children will get to learn how to make delicious hamburgers in family with the guidance of our expert chefs. An explanation on ingredients served in the course menu such as Yebisu Beef, Abalone and Spined Lobster will be given using fun and interactive materials like coloring books and textbooks. In addition, pictures will be used to kindly explain the different parts and characteristics of our signature Yebisu Wagyu Beef. To top it off, a meal featuring the hamburgers the children made will be served to enjoy in family.

For more details, please visit this page

 

スカイバー「エスカリエ」：キッズバーテンダースクール

Skybar Escalier: Kids Bartender School

提供期間：8.1 (Thu) - 8.31 (Sat)

お子様向けのイベント「キッズバーテンダースクール」を開催。ホテルのバーテンダーによる丁寧な指導で、お子様がオリジナルのモクテル（ノンアルコールカクテル）を作り上げるフィンガーサンドウィッチ付きの特別プランです。カラフルなシロップやさまざまな種類のジュース、新鮮なフルーツを使って、特別なドリンクを創造していただきます。お子様の想像力を引き出す特別なひとときをお楽しみください。

詳細はこちら

In this special plan, children will learn to make their own original non-alcohol cocktails under the careful guidance of our professional bartenders while pampering with delicious finger sandwiches. Have fun creating your own taste using a wide variety of colorful ingredients like syrups, juices and fresh fruits. A free flow cafe service will be available for the parents. Spend a special time in family while encouraging your children’s imagination.

For more details, please visit this page

 

インターナショナルレストラン「ザ・テラス」：ハワイブッフェ

International Restaurant "The Terrace": Hawaiian Buffet

 提供期間：7.1 (Mon) - 8.31 (Sat)

ハワイ料理の定番の「ガーリックシュリンプ」や「マヒマヒのパンフライ」をはじめ、バナナの葉の香りをつけて豪快にローストした「骨付きポーク」や「白身魚のラウラウ」など、ハワイの伝統料理から人気のロコフードまで、バラエティ豊かな料理がブッフェ台に並びます。ご家族や友人とご一緒に常夏のハワイを感じるひとときをお過ごしください。

詳細はこちら

Hawaiian treats such as "Pan Fried Mahi-Mahi", "Grilled Chicken", the classic Hawaiian staple "Garlic Shrimp" and pork and white fish Lau Lau roasted with the aroma of banana leaves will be served alongside other delicacies. Pay us a visit and indulge in this buffet that promises to bring color and rhythm to your summer.

For more details, please visit this page

 

ウェスティンホテル東京 ステイケーションエクスペリエンス "Stay with LOVOT"

Stay with LOVOT Staycation Experience

通年

旅先のウェルビーイングをお約束するウェスティンホテル東京より、LOVOT と過ごす特別なステイプランをお届けします。最先端のテクノロジーを備えながら、愛らしい表情で心を癒してくれるまるで家族のようなロボット『LOVOT（らぼっと）』。愛をはぐくむ『LOVOT』と一緒にお過ごしいただく、1 日2 組限定、癒しのスペシャルプランです。

詳細はこちら

Create heartwarming memories with the charming LOVOT, a next generation robot powered by love. Experience our specially tailored LOVOT staycation with your friends or loved ones.

For more details, please visit this page